Tienda: Romancero

La Navidad, época en la que se sitúa el primer episodio de la vida de Cristo -uno de los más hermosos y positivos de su vida en la Tierra- reunió leyendas e historias pretéritas colocando su conmemoración en las fechas cercanas al solsticio de invierno, momento clave para las culturas precristianas, más inclinadas que la Cristiana a dar protagonismo a la Naturaleza y a los astros... Se creó así un relato uniforme y aceptado por todos que incluía narraciones explicando y completando épocas oscuras de la vida de Jesús y su familia. La mayor parte de los romances, villancicos y pastoradas que poseen argumento y que han llegado hasta hoy oralmente o por escrito, incluyen alguno de esos episodios: El nacimiento en el portal a donde acuden los pastores (a partir del siglo XVII también gallegos, gitanos, negros, etc.); la adoración de los magos o reyes; la huida a Egipto; el milagro del trigo...

Eusebio y Pilar -y ahora también sus hijos- llevan mucho tiempo bendiciendo con su alegría y su arte, con su gracia y con su seriedad -¡qué hermosa paradoja!- el mundo de la cultura tradicional. Suyo es todo el esfuerzo que se aprecia en este disco. La recopilación de los temas, dirección musical, la interpretación y -estoy seguro- hasta la bota de vino que andaría rodando de mano en mano durante la grabación de este trabajo que se llevó a cabo en su propia casa. Joaquín Díaz

Ficha Técnica: Mayalde (zanfona, rabel, gaita, tamboril, pandero, pandereta, alcuza, collar de esquilas, rano, gaita charra, castañuelas, cedazos, artesa, palmas, caña, caldero, escoba de caña, zambomba, almirez, huesera).

Títulos: La Zagala / Alborá De Nochebuena / A Donde Camina / Tan Alta Iba La Luna / La Virgen Está Cerniendo / Caravana De Gitanos / La Virgen Va Caminando / La Serrana y La Gitana / La Huida A Egipto / Aguinaldo / Las Doce Palabras / La Hierbabuena.

Dirección, realización e investigación: Susana Weich-Shahak

El presente CD ofrece a los oyentes una colección de versiones paralelas de romances sefardíes, mostrando así, en fuentes auténticas, la preservación y transformación de los romances originados en la España medieval y conservados en la tradición oral sefardí en las dos principales áreas de su dispersión después del siglo XV: el área del Mediterráneo oriental, que era entonces el Imperio Otomano (luego desmembrado en los distintos países balcánicos: Grecia, Turquía, Bulgaria y Yugoslavia) y el área del Mediterráneo occidental, en el Norte de Marruecos... Cinco siglos después de la expulsión de los judíos de la Península Ibérica, la presencia de romances gemelos de idéntico contenido temático en ambas áreas acentúan las fuentes hispánicas del repertorio romancístico sefardí. La presentación de los pares de romances permiten observar las semejanzas y diferencias de las variantes y ponderar las influencias de las culturas musicales del entorno. La presente colección no pretende ser un estudio sobre comparación de variantes, si bien puede muy bien ser objeto de tal estudio (como, en efecto, algunos de los pares de romances han sido analizados en el trabajo de J.Etzion y S.Weich-Shahak, "Family Resemblances and Variability in the Sephardic Romancero: A Methodological Approach lo Variantal Comparison", Journal of Music Theory , 1993, Vol.37.2, pp. 267-309)...
Dra. Susana Weich-Shahak

Ficha Técnica: Josepo Burgana (Esmirna, Turquía), Fortuna Zagury (Alcazarquivir, Marruecos), Jamila Ventura (Brusa, Turquía), Rina Benabu (Tánger, Marruecos), Rosa Avzaradel (Rodas, Grecia), Alicia Bendayán (Tetuán, Marruecos), Rabel Altalef (Esmirna, Turquía), Elvira Altasi, Rahma Lucasi (Larache), Isaac Ben Ezra, Arran Amar (Tetuán), Mazaltó Lazar (Mustafa Pasa, Turquía), Henriette Benchimol (Tánger, Marruecos).

Títulos: Blancaflor y Filomena / Hermanas Reina y Cautiva / Don Bueso y Su Hermana / La Partida Del Esposo / La Mala Suegra / Landarico / La Doncella Guerrera.

Abordar una compilación y selección de toda una tradición oral en cualquier soporte, ora escrito ora visual o sonoro es siempre difícil habida cuenta de la diversidad y riqueza de las partes que conforman este caudaloso río, que trae y lleva, coge y deja, cuentos y leyendas, coplas y romances, tonadas de baile, de ronda, de bodas, de las diferentes partes del calendario litúrgico (de la semana santa, villancicos y coplas de navidad, novenas y gozos a los santos, etc), nanas, juegos, cantos de trabajo, etc.
Y menos encorsetar en tan ajustado espacio las rebosantes carnes de una vida rural que no por postrera, aparenta vacío o pobreza de contenidos. Cuanto menos si tenemos la suerte de trabajar en áreas comarcales con una riqueza cultural amplia, que aflora con solo apartar la fina tela de araña que la cubre y con un material tan abundante como el que nos ha mostrado este rincón de la Montaña de Palencia, el Valle Estrecho. El resultado de este estudio acerca de la tradición oral montañesa muchas veces, a pesar de su riqueza y ancianidad y de mostrar tesoros irrepetibles y únicos, no acaba por satisfacer plenamente al investigador encargado de la recopilación, análisis y estudio de la obra por muy completa que en apariencia resulte. De lado, en el espacio material y físico resultante, quedan las experiencias, vicencias y calores humanos recabados de esa tradición viva que están ahí y afloran en cada nota y cada letra de la obra como así verá quién con corazón, oidos y sentido dulce entienda la obra en si y lo que con ella queremos manifestar.

Imposible es recoger en la hora sobrada que nos brinda el CD, ni en las casi cuatro como es el caso, cientos de experiencias, vidas y veladas en las que se hilaban unos con otros docenas de romances, usos y costumbres siempre antiguos, siempre cambiantes pululando en una tradición centenaria en pleno desarrollo hasta hace escasamente treinta años...
Carlos A. Porro Fdez.
Urueña, mayo 2000

Ficha Técnica: Carlos Antonio Porro Fdez. (dirección, recopilación y estudio).

Títulos: DISCO I. EL CALENDARIO FESTIVO Y ANUAL: INVIERNO Y PRIMAVERA: Cuestaciones de aguinaldos y marzas / DE CUARESMA Y MAYOS: Los dolores de María / Rosario de la Buena Muerte / Viernes Santo y encuentro de Pascua / RONDAS A LAS MOZAS: El retrato / A la entradita del pueblo / Despedida de quintos y su llegada / EL VERANO. EL TRABAJO Y LA FIESTA: Salida de los niños de escuela para misa / Segadora, segadora / LA BODA: Enhorabuena de la víspera / Toque de tambor "a bodas" y "Buenos días a la novia" / EL OTOÑO: Despedida de la novena de ánimas / Procesión de la Inmaculada / EL INVIERNO Y LA NAVIDAD: Cantos del rabel / A Belén llegar / Gozos de la Sagrada Familia.

DISCO II: EL HOMBRE Y SU TIEMPO: Nanas y juegos de la infancia / Por la señal de la Santa Carral / DE MAYORES: BURLAS, JUEGOS Y REUNIONES:- Epístola de Cabrín Cabratis / El capotiño / Una vez que fui ladrón / ORACIONES: Oraciones al acostarse y de devoción / PREGONES. LAS COPLAS DEL CIEGO: Pregones del rejonero y otros vendedores / La farmaceútica de Sevilla / Suceso de Ventanilla / EL BAILE: La jota, de medio cantar y de cantar entero / A lo ligero, tiros y a lo menudito / A lo agarrado I, II, III y IV / LOS TOQUES DE CAMPANAS: Sobre los toques de campanas del Valle Estrecho / Toque de concejo, "a nublo", gloria, "a quema", huebras, repiques, a difuntos, "a las ánimas", becerías, etc.

DISCO III. EL ROMANCERO TRADICIONAL: I. CON REFERENTE HISTÓRICO NACIONAL - La muerte del príncipe don Juan / II. CON REFERENTE HISTÓRICO FRANCÉS - El nacimiento de Montesinos / El conde Claros en hábito de fraile / III. DE ASUNTO VARIO - Rico Franco / La serrana de la Vera / Las señas del esposo / Mambrú / Piñón va a la guerra / IV. DE ASUNTO RELIGIOSO - Jesucristo en traje de pobre /